PART 01

REPowerEU，應對能源危機

新的地緣政治和能源市場現實要求大幅加快清潔能源轉型，提高歐洲的能源獨立性，使其脫離不穩定的供應商和不穩定的化石燃料。在俄烏衝突爆發後，迅速實現清潔能源轉型的理由從未如此強烈和清晰。歐盟90%的天然氣消費是進口的，其中俄羅斯提供了大約45%的進口量，各成員國的進口量不盡相同。俄羅斯自己也占了大約25%的石油進口和45%的煤炭進口。

鑒於俄烏衝突或會給歐洲帶來能源危機，歐盟委員會於前幾天提出了REPowerEU計畫綱要，以使歐洲在2030年之前不依賴於俄羅斯的化石燃料，首先就是從天然氣開始。這項計畫還列述了一系列措施，以應對歐洲能源價格的上漲，並提出為下一個冬季補充天然氣庫存。幾個月來，歐洲一直面臨著能源價格的上漲問題，俄烏衝突帶來的供應的不確定性更是加劇了這個問題。REPowerEU將尋求使天然氣供應多樣化，加快可再生天然氣的推廣，並在供暖和發電中取代天然氣。這可以在今年年底前將歐盟對俄羅斯天然氣的需求減少三分之二。

歐盟委員會主席Ursula von der Leyen表示：“我們必須擺脫對俄羅斯的石油、煤炭和天然氣的依賴。我們根本不能依賴一個明確威脅到我們的供應商。我們現在必須採取行動，以減輕能源價格上漲的影響，為了下個冬天確保實現天然氣供應的多樣化，並加速清潔能源的轉型。我們越快轉向可再生能源和氫氣，再加上更高的能源效率，我們將越快真正獨立並掌握我們的能源體系。我將在本周晚些時候在凡爾賽宮與歐洲領導人討論歐盟委員會的想法，然後與我的團隊一起努力迅速實施這些想法。”

負責歐洲綠色協議政策的執行副主席Frans Timmermans也強調：“現在是時候了，我們要解決我們的脆弱性，並迅速在我們的能源選擇中變得更加獨立。讓我們以閃電般的速度沖向可再生能源。可再生能源是一種廉價、清潔和潛在的無盡的能源，它們不是為其他地方的化石燃料工業提供資金，而是在這裡創造就業機會。普京在烏克蘭的戰爭表明了加快我們的清潔能源轉型的緊迫性。”